| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Nannataff
Joined: 12 Mar 2006
Posts: 15
Location: Abertillery
|
 Posted: Wed Sep 27, 2006 4:51 pm Post subject: Shwmae |
 |
|
Please can anyone tell me the Welsh for dragon-fly
_________________
When I have finally learned Welsh, my next foreign language will be English. |
|
| Back to top |
|
 |
glenn
Joined: 30 Aug 2006
Posts: 70
Location: Abertyleri
|
| Posted: Mon Oct 02, 2006 10:40 am Post subject: |
|
|
Shwmae Nannataff,
Mae'r gair am "dragon-fly" yn "gwas y neidr". Ydych chi'n siriad cymraeg neu o hyd yn ddysgu? Ydych chi'n bwy yn Abertyleri ney Gwytyleri?
Ysgrifennwch yn ôl |
|
| Back to top |
|
|
Nannataff
Joined: 12 Mar 2006
Posts: 15
Location: Abertillery
|
| Posted: Sat Oct 07, 2006 5:12 pm Post subject: |
|
|
Diolch yn fawr.
I could not understand all of your message well hardly any of it other than a few words as I am just a new learner but I guess that dragon fly is "gwas y neidr". How would you pronounce that please. Does snake and fly mean the same in welsh
Dwi'n byw yn Abertyleri ar ogwr 
_________________
When I have finally learned Welsh, my next foreign language will be English. |
|
| Back to top |
|
|
glenn
Joined: 30 Aug 2006
Posts: 70
Location: Abertyleri
|
| Posted: Sun Oct 08, 2006 5:17 pm Post subject: |
|
|
Hey, before I start the proper reply, I'd just like to say sorry for not posting in English also, I always do, but I was checking over my Welsh and just clicked post. And keep learning, you'll get there (I'm STILL trying to get there!). OK, now for the post
Shwmae,
Mae'r cynaniad yn "gwoo-ass uh (eh) nayd-err". Paid yn becso am yn rhoi popeth yn iawn, mae pawb yn wneud camsyniadau.
Sai'n gwypod os mae gairau y ddau "snake" a "fly" ydy'r un yn gymraeg, oherwydd sai'n gwypod beth mae'r gair am "fly" ond mae snake ydy "neidr" 
Hwyl am nawr a than amser nesa'
Glenn
_____________________________________________________________
Hey,
The pronunciation is "gwoo-ass uh (er) nayd-err". Don't worry about getting everything right, everyone makes mistakes.
I don't know if both the words "snake" and "fly" are the same in Welsh, because I don't know what the word for "fly" is, but snake is "neidr"
Bye for now and until next time
Glenn |
|
| Back to top |
|
|
Bran Fendigaid
Joined: 04 Oct 2006
Posts: 82
Location: Blaenau Gwent
|
| Posted: Mon Oct 23, 2006 10:39 pm Post subject: |
|
|
Shwmae Glenn
Mega cool www great to see ur song is back tonight 
_________________
Mai Duw yn ddarpar y'r brain
God feedeth the ravens |
|
| Back to top |
|
|
Bran Fendigaid
Joined: 04 Oct 2006
Posts: 82
Location: Blaenau Gwent
|
| Posted: Sun Oct 29, 2006 11:41 pm Post subject: Diolch yn fawr |
|
|
Thanks Cymraes for the help with the to bach and I was told this way as well. When would you use the to bach or is it only for names? Would
Dîôlch be correct or diôlch and Sîân dw i or Siân dw i
â = Alt+0226
ê = Alt+0234
î = Alt+0238
ô = Alt+0244
û = Alt+0251
ŵ
ŷ
Do not know the codes for the last two so would have to do it the way you suggested.
For European key boards there is an "Alt Gr" key press this key and while it's pressed down press the ^ key (above the 6). Release the keys and type the letter to place the 'to bach' on it:
Brân
_________________
Mai Duw yn ddarpar y'r brain
God feedeth the ravens |
|
| Back to top |
|
|
Cymraes
Joined: 10 Mar 2006
Posts: 43
Location: ABERTILLERY
|
| Posted: Sat Dec 02, 2006 12:06 am Post subject: |
|
|
Bran and Glenn
Mae'n flin da' fi mod i'n hwyr yn eich ateb chi ond rwy' wedi bod yn brysur iawn ond rwy'n addo bydda i'n eich ateb eich negesau yn fuan.
I am sorry for being late in answering you but I have been very busy but I promise I will answer your messages soon.
Cymraes |
|
| Back to top |
|
|
glenn
Joined: 30 Aug 2006
Posts: 70
Location: Abertyleri
|
| Posted: Mon Dec 18, 2006 2:51 pm Post subject: |
|
|
| Bran Fendigaid wrote: | Shwmae Glenn
Mega cool www great to see ur song is back tonight |
Beth? Sai'n deall eich ateb chi? Sori! |
|
| Back to top |
|
|
glenn
Joined: 30 Aug 2006
Posts: 70
Location: Abertyleri
|
| Posted: Mon Dec 18, 2006 2:55 pm Post subject: Re: Diolch yn fawr |
|
|
| Bran Fendigaid wrote: | Thanks Cymraes for the help with the to bach and I was told this way as well. When would you use the to bach or is it only for names? Would
Dîôlch be correct or diôlch and Sîân dw i or Siân dw i
â = Alt+0226
ê = Alt+0234
î = Alt+0238
ô = Alt+0244
û = Alt+0251
ŵ
ŷ
Do not know the codes for the last two so would have to do it the way you suggested.
For European key boards there is an "Alt Gr" key press this key and while it's pressed down press the ^ key (above the 6). Release the keys and type the letter to place the 'to bach' on it:
Brân |
Mae'r gair "thanks" yn y Gymraeg yw "Diolch" heb y î neu ô.
Nawr, am enwau, mae hi'n Siân, nid "Sîân". Mae rhid i chi edrych i fyny'r gairau chi moyn i wypod i weld os mae "to bach" efo nhw!
Glenn |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Join! (free) 
Profile
Log in to check your private messages
Log in
